“三叉戟”这个词可谓是翻译界的大坑，很多人都不知道该如何正确地念它。尤其是那些热爱海外英雄题材电影或剧集的人们，更是因为这个词而叫苦不迭。那么，它应该怎样正确地发音呢？下面请看详解。
三叉戟的正确读法为：sān chā jí。
三叉戟是希腊神话中的神器，也是希腊神话中三位大神宙斯、波塞冬、哈迪斯的象征。三叉戟的形状是三叉的“叉子”，所以“三叉戟”应该是由“三”、“叉”、“戟”这三个字组成。但是由于这个词在西方电影和动画中的发音为trident（第一个字母“t”发音类似“tʃ”），所以很多人会错误地把“三”字念成“tʃ”，因而会读成tʃraident。
好了，现在大家掌握了“三叉戟”的正确读法，再也不用担心背错口诀，出现不好的情况了。