《西游记英文版》是中国古典名著西游记的英文翻译本。小编在阅读过程中发现，虽然翻译很到位，但是依然有很多中文習慣和文化无法翻译过来，例如一些成语或典故。
《西游记英文版》中，人物的名字使用了拼音音译，显示了中国文化的独特之处，例如孙悟空，他的名字在英文中读作Sun Wukong。在英文版中，故事的主要内容、场景和情节与中文版保持一致，但奇幻的元素更容易被全球读者接受。
对于那些想在全世界了解中国文化，而又想透过一种容易被接受的方式学习中文的人来说，《西游记英文版》是一本不可多得的书。此书是许多英语课的课本之一，它也是一部非常适合年轻读者接触中国文化的寓言。