我们不知道有多少人跟我一样,感觉人生就是一部谐音大史诗,细节处充满了各种神奇的谐音。在我们的语言中,谐音无处不在,时常会给我们带来意想不到的乐趣。
各位小伙伴,相信您一定有自己心目中的「最有趣谐音」,不妨在评论区里分享一下吧!
1. 鸭蛋
蹦迪用的大菜篮
您很可能知道「蛋」和「大菜篮」是互相谐音的,这个大家都知道。那么鸭嘴下面的那个圆形,也是一个相当典型的谐音词。不信?你就用译音和发音一一咀嚼一下「鸭蛋」这个词,相信你不出意外的会产生一阵哈哈大笑。
2. 特产
商品不是从产地来
产品的词性在很多时候都是具有灵活性的呢!例如这个「特产」,译音和发音都跟「土产」几乎一致。因此,在我们的日常生活中,这个词便常常被我们起用,来形容地方所产的食品之类的。但有时候,当你真的去想想这个词的字面意思的时候,你就可能会不自觉地笑起来,甚至HOLD不住自己的情绪。
3. 苏打饼干
冰箱里放大葱
这个听起来似乎跟上一个没有什么关系,但是当听到拼音该怎么读的时候,你会恍然大悟:「苏打饼干」这个词和「冰箱里放大葱」谐音!真的太逗了!
4. 不得了
不扣杠打炮
听到这个库克叔叔你肯定不信,但你可以尝试一下:读一读「扣杠打炮」这四个字,然后再和「不得了」进行对比。样不样?差不差很大吗?此谐音让人抓狂,虽然是字面上的误读,但是大家可千万别在公共场合说出这个谐音。咳咳,可真不得了。
5. 葡萄
自由是多奇妙
根据我个人的经历,这个谐音在老师上课让我念英文单词时被我无意中发掘。我们来一起读吧:葡萄(pú táo)和「自由是多奇妙」(Freedom is wonderful)竟然是谐音!!!!!可见,在不起眼的语言中,一对谐音也可能蕴含着无法想象的惊喜。