虎丘别墅是苏州市一个非常著名的旅游景点，它不仅具有许多的历史和文化价值，同时也吸引了来自世界各地的游客前来参观，而其中最为闻名的理由之一，就是因为文学巨匠菲利普·莫罗翻译过的《虎丘记》。
《虎丘记》是中国古代文学的经典之作，是中国文学史上的重要组成部分。这部小说是关于爱情和分离的悲伤故事。故事发生在一个美丽的园林里，而这个园林就是虎丘别墅。这里风景秀丽，环境优美，是一个完美的爱情背景。故事讲述了主角梁山伯和祝英台的爱情故事，两人从孩童时期成长为青年，深深相爱。但他们的家庭不同，不能在一起，最终以死别离，相对而哭成永恒。
作为一个外国人，菲利普·莫罗之所以能够翻译出如此优美精彩的中文经典，一方面是他的翻译功力，另一方面也是他深入研究了中国文化，在理解的基础上将其中蕴含的文化元素传达到了外国读者。他的翻译是汉英双语对照版，这在当时是一个不可想象的创举，也为今后中外文化交流打下了基础。
在今天，虎丘与《虎丘记》已成为中外文化交流的一个中心，吸引了大量的中外游客前来参观、交流。而文学作品的翻译，也促进了文化的传承和交流，为人们带来了更广阔的视野和思想。